Visite guidée Geführter Rundgang
L'équipe de Sentiers Rouges vous invite cordialement à vous joindre à la dernière visite guidée de cette année 2011!
Cette marche hivernale vous révélera la ville de Dudelange sous toutes ses facettes. La visite débutera sur le site du CNA, et mènera ensuite à travers le fameux Quartier Italie où un guide Sentiers Rouges vous fera découvrir les oeuvres des artistes Tessy Bauer, Carole Chaine et Eric Legrain. Ensuite suivra la ballade dans la forêt: dans l'esprit du thème de l'édition Sentiers Rouges 2011 - les légendes, mythes et contes de fées de la région du Bassin Minier - tout le monde sera invité à nous raconter un conte de son propre répertoire. Enfin, pour clôturer cette ballade hivernale, Sentiers Rouges vous proposent de venir prendre un verre de vin chaud en notre compagnie au marché de Noël de Dudelange!
Für seinen letzten geführten Rundgang im Jahr 2011, lädt das Team von Sentiers Rouges Sie/Euch herzlich ein, an einem Winterspaziergang durch Dudelange teilzunehmen!
Die Tour beginnt mit einem Spaziergang vom CNA durch das Quartier Italie, wobei ein Guide von Sentiers Rouges Kunstwerke von Tessy Bauer, Carole Chaine und Eric Legrain vorstellen wird. Anschliessend führen wir Sie/Euch auf einen kleinen Rundweg durch den Wald: Passend zum diesjährigen Thema Mythen, Legenden und Märchen im Süden von Luxemburg sind alle Teilnehmer herzlich eingeladen, uns während des Waldspaziergangs Geschichten aus Ihrem Märchenschatz zu erzählen. Zum Abschluss dieses Winterspaziergangs, freuen wir uns auf ein Glas Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt Dudelange!
Informations pratiques Praktische Informationen
Dimanche 11 décembre 2011 à 13:30 heures
Sonntag 11. Dezember 2011 um 13:30 Uhr
Lieu de rendez-vous Treffpunkt:
CNA, Centre national de l'audiovisuel
1b, rue du Centenaire
L-3475 Dudelange
(GPS: Schnauze Lach)
Inscription Anmeldung
Veuillez bien nous confirmer votre présence pour le mercredi, 7 décembre 2011 au plus tard par téléphone (+352) 26 56 71 – 250 (pendant les heures de bureau) ou par e-mail : sentiersrouges@cig.lu. Les participants spontanés sont bien sûr les bienvenus.
Wir bitten Sie, uns Ihre Teilnahme bis spätestens Mittwoch, 7. Dezember 2011 telefonisch (+352) 26 56 71 – 250 (während der Bürozeiten) oder via Email sentiersrouges@cig.lu bestätigen. Spontane Teilnehmer sind ebenfalls herzlich willkommen.
Remarques Hinweise
Promenade de plus ou moins 1,5 - 2 heures (5 km). Niveau facile, le parcours n'est malheureusement pas adapté aux poussettes. Veuillez vous munir de bonnes chaussures et prévoir des vêtements contre la pluie. La visite est adaptée aux conditions météorologiques et peut être raccourcie, voire annulée en cas d’intempéries.
Die Wanderung dauert ca. 1,5 bis 2 Stunden (5 km). Leichter-mittlerer Schwierigkeitsgrad, der Weg ist leider nicht für Kinderwagen geeignet. Bitte tragen Sie festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Die Tour wird den Wetterbedingungen angepasst, sie kann verkürzt oder auch wetterbedingt abgesagt werden.
|
| |
